Natürlich spielten die Rosen, bei unserem Besuch im Botanischen Garten die Hauptrolle.
Of course the roses played the star role at our visit in the botanical garden.
Doch auch andere Pflanzen zeigten sich im schönen Sommerkleid.
However many other plants show their beautiful summer dress.
Und als ganz besondere Überraschung...
And as a very special surprise...
Mehr Bilder gibt es hier.
More pics you can find here.
Sind sie nicht bezaubernd?
They are enchanting, aren't they?
Begleitet hat mich meine Tochter Josi
I was joined by my daughter Josi.
Sie war auch mein Fotograf
She was my photografer
Josi hat Ihren ganz eigenen Stil,
den ich jedes Mal auf's Neue bewundere.
Zur Pünktchenhose trägt sie ein weißes Baumwolltop und eine Jeansweste,
Ballerinas und Tasche sind farblich aufeinander abgestimmt, in apricot.
Josi has her very own style,
which I admire again and again.
With the polka-dot pants she wears a white cotton shell and a demin vest,
flats and bag are color coordinated, in apricot.
Ihre Haare flicht sie an den Seiten und steckt sie zu einem losen Knoten.
She braided her hair at the sides and tucked it to a loose bun.
Ich genieße die Sonne in meinem "neuen" Maxikleid!
Ich war lange auf der Suche nach einem langen Kleid,
gefunden hab ich keines und es mir deshalb selbst gemacht.
und einem ärmellosen Top, das mir am Bauch etwas zu eng war.
Das Nähprojekt hat gerade mal zwei Stunden gedauert,
so lange und länger brauche ich, wenn ich ein Kleid kaufen will auch.
I enjoy the sun in my "new" maxi dress!
A long time I looked for a maxi dress,
but I did not find one, so I make me one.
and a sleeveless top which was too tight at the belly.
The sewing project takes only two hours,
the same time, and more, I need for buying a dress.
Und zum Schluss Beauty News:
And finaly Beauty News:
Die Sonnenbräune aus der Dusche hat mich nach genau sieben Tagen verlassen.
Am Samstag morgen nach Duschen und Peelen war der Hautton zwei Nuancen heller.
Mein Fazit also:
Ich werde es wieder tun, für einen besonderen Anlass,
oder vor einem Urlaub am Strand.
Eine leichte Sommerbräune hole ich mir, wie zuvor, aus der Cremetube.
Die Restbräune, die noch da war hab ich mit der leicht
bräunenden Bodylotion von Balea intensiviert.
Für meine Haare, die ich zurzeit gerne ungeglättet trage, habe ich ein gutes Mittel gefunden, das das Austrocknen verhindert, sie schöner glänzen lässt und, wie ich meine, die Spitzen schont.
The tanning I got from the tanning douche left me exactly 7 days later.
On Saturday morning my skin was two nuances lighter.
Me resume:
I will do it again for a special event or for holidays on the beach.
Light summer tanning now I get, as before, by using a light tanning lotion.
For my hair I found a good way to avoid drying up, to let it shine
more and to avoid, I think so, split ends.
Ich verwende das Haaröl nun schon drei Wochen.
Immer vor der Haarwäsche - am besten in der Nacht zuvor- knete
ich 2-3 Tropfen ins Haar ein und lasse es einwirken.
Der Ölfilm wird beim Haarewaschen mit ausgewaschen,
die pflegenden Substanzen bleiben im Haar.
I use the hair oil now for three weeks.
Massageing 2-3 drops into the hair before I wash it - mostly the night before.
The oil is washed out the nuturing substances stay.
Heute ist es ein richtig langer Post geworden,
wird aber auch der einzige bleiben in dieser Woche,
ich bin ein paar Tage weg.
A long post today,
but it will remain the only one this week.
I'm off for some days.
Mache aber zuvor gerne noch mit bei/ But first I join in at
Birgit's Mixit!
und/and
Vielen Dank Ihr beiden, für Eure Einladung zum Montagstreffen!
Thank you both for inviting us to Monday meeting!
