Montag, 19. November 2012

my vintage dress

schon lange halte ich ausschau nach einem kleid aus den 60er jahren. doch leider trugen die damen damals wespentaille und alles was mir bisher auf flohmärkten und im sozialkaufhaus in die hände fiel, war viel zu eng. 

for a long time i am looking for a 60s dress. but unfortunately the ladies then had a wasp waist and whatever i got in hand on fleamarkets and charity shops was too tight for me. 

als ich am samstag auf dem flohmarkt dieses kleidchen entdeckte, war keine möglichkeit zum anprobieren. aber die farben und das muster und der schnitt gefielen mir so gut, dass ich es einfach mitnehmen musste  - für 1 € - kein großes risiko. zu hause dann die große überraschung, es passt wie für mich gemacht. in der weite der länge und auch am ausschnitt. ich freu mich! 

 when i found this dress on the fleamarket on saturday there was no possibility to try it on, but i love the colors, the pattern and the cut and therefore i have to take it - for only 1 eur no risk. at home again i was so surprised, it fits as if it is made for me, the width, the length and even the neckline. i'm so happy!


hier ist es...
here it is...




die passenden schuhe dazu habe ich schon lange...
the shoes for it i already have for years now...


sie sind aus der geschäftsauflösung eines berliner schuhgeschäfts, neu also und von mir vor jahren bei eb*y ersteigert.
they are from the liquidation of a shoe shop in berlin, thus not used and purchased by my by an eb*y auction years ago.  



ich möchte es natürlich schon jetzt anziehen und nicht bis zum nächsten sommer warten...
of course i would like to wear it already now and not wait until next summer...


mit einer türkisfarbenen wickeljacke kann ich es auch bei kälteren temperaturen tragen...
with a turquois wrap around cardigan i can use it even when it is cold...

  und so schaut es "ungefiltert" aus. 
and that is the "unfiltered" pic. 

obwohl das kleid sicher ein ansporn für mich ist, meine taille zu bewahren, habe ich mich  bei unserem verspäteten thanksgiving-dinner nicht zurück gehalten...
although the dress is a good incentive to gain my waist, i had not hold my off from the late thanksgiving dinner...
 



es gab maisbrot mit bruschettiaufstrich
putenrollbraten mit ofenkartoffeln und rosenkohl 
und als nachtisch mousse au chocolat mit apfelkompott!
wie könnte ich dazu nein sagen?

there was corn pone with bruschetti spread
rolled roasted turkey with baked potates and brussels sprouts
and as a dessert mousse au chocolat with apple compote!
how can i say no?

als ausgleich gab's am sonntag nachmittag einen langen spaziergang, 
bei herrlichen sonnenschein! 
in return for we did a long walk on sunday, 
with lovely weather!
 
aber das ist eine andere geschichte...
but that is an other story...

ich bin gerne wieder dabei bei/i join in at patti's visible monday



Join us! Click the Spotlight



und bei /at birgit's mixit!

bin schon gespannt darauf!
i'm curious about it!



ich wünsch euch einen guten start in die woche!
have a good start of the week! 



so fröhlich wie auf den bildern
bin ich nicht den ganzen tag
zuviel beschäftigt mich
hier...


...................


Kommentare:

  1. That dress is amazing, it could have been made for you. Such lovely colours. What an absolute bargain. You look fantastic.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you jane! i'm so happy i got it.

      Löschen
  2. Hi Sabine, das Kleid ist zauberhaft und tatsächlich wie für Dich gemacht. Du hast recht: Original-Kleider aus den 60er Jahren (nd davor) findet man meistens wirklich nur in kleinen Größen. Ich hatte schon öfter sowas in der Hand, das ist dann meist in 34 oder 36 und fällt zudem auch noch kleiner aus als die heutigen Größen (die justieren nämlich alle paar Jahre mal nach - eine 1960er 36 ist vermutlich eine heutige 34...). Und wenn man mal was in Größe 40 (und darüber hinaus) sieht, sind das meist hässliche Omasäcke (ohne jegliche Taille). Da hast Du einen Glückstreffer gemacht. Die Schuhe gefallen mir auch sehr! Glg, hab eine schöne Woche! Annemarie

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hallo annemarie,
      ich hatte die suche schon fast aufgegeben. diese art kleider ist auf sanduhrfigur schnitten, du hast recht wahrscheinlich wären das heute alles 34er größen. mein kleid ist wahrscheinlich selbstgenäht, zumindest ist kein etikett dring, wahrscheinlich für eine etwas fülligere dame. was ein glück. die gabs damals ja auch, ich erinnere mich an eine sehr elegant gekleidete tante, die trug aber diese sackkleider - sie nannte sie hemdblusenkleider. die schuhe waren seinerzeit auch ein glückstreffer, leider sind es "sitzschuhe". die damen hatten früher wohl auch schmalere füßchen.
      dir auch eine ganz schöne woche und einen lieben gruß! sabine
      ps: das fade seminar hast du ja jetzt wahrscheinlich hinter dir.

      Löschen
  3. That vintage dress is wonderful and really does look like it was made just for you. You look beautiful. The sweater matches is so perfectly too.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. dear lisa, thank you!
      i love the dress and with the sweater i can wear it right now.

      Löschen
  4. Bitte – was ist das denn für ein traumhaft schönes Kleid FÜR EINEN EURO????????? Das kann ich gar nicht glauben - sooo toll und es steht Dir unverschämt gut! (übrigens finde ich auch den Vintagelook Deiner Bilder ganz zauberhaft!!)

    Über so einen fabelhaften Fund freue ich mich jetzt einfach mal richtig doll mit Dir :)

    LG aus der EDELFABRIK
    Chrissie

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hallo chrissie,
      da hat sich das frieren wirklich gelohnt, es war nämlich eiskalt und ich hatte weder eine mütze noch handschuhe dabei. so schön, dass du dich mit mir freust!
      ganz lieben gruß von sabine
      ps: ich verwende photoscape und da gibt es einen filter, der nennt sich antikes photo, war also ganz einfach zu machen.

      Löschen
    2. Nach dem photoscape muss ich mal schauen ;)

      Löschen
  5. Very artistic photos, loving your dress so much.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hello sacramento, thank you and welcome!

      Löschen
  6. You look wonderful in the 60's dress, and the photography makes it so vivid, Sabine. Great post, and now of course I am hungry again : > thanks for sharing with Visible Monday.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. dear patti, thank you!
      i hope your moving is finished and you - and your cats of course - feel comfortable in your new home.

      Löschen
  7. That is a smashing dress! I like it with the wrap around cardigan very much too.

    AntwortenLöschen
  8. Your vintage dress is just gorgeous! The colours are quite unusual, and suit you so well! Perfect with the wrap cardigan for winter. You could even wear it with boots on cold days, although your shoes are adorable!

    I wouldn't have been able to say no to all those goodies either - my expanding waist is clear evidence of my weakness!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. dear tine thank you!
      that is so a good idea to wear it with boots. i think my brown lace boots will work, in the shoes on the foto i can't walk.
      we should stick by our weakness sometimes.
      have a nice day!

      Löschen
  9. Huhu Sabine,
    das Kleid ist wie für dich geschneidert. Sehr hübsch.
    Ich hoffe es geht dir gut.
    LG Sabine

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hallo sabine,
      vielen dank! es geht mir gut. ab und zu nachdenklich, auch traurig zu sein gehört zum leben.
      lieben gruß von sabine

      Löschen
  10. oh liebste sabine-du siehst ganz wunderbar in dem kleid aus. und es ist auch ein besonders toller fund (vielleicht sogar aus den 50ern?)! außerdem sind die kleider zu stiefeln doch toll-also auch wintertauglich.ich freu mich so auf weitere montagsüberraschungen von dir!
    herzliebst birgit

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. meine liebe birgit,
      vielen dank! du hast recht, wahrscheinlich ist das kleid älter. meine mutter trug solche kleider bevor ich auf die welt kam, also vor 1958. ich werde es mit den braunen schnürstiefeln versuchen, ich glaub das kommt gut und eine kordjacke, die farblich passt hab ich auch noch. jetzt werde ich mir gleich mal deine überraschungen angucken.
      ganz lieben gruß von sabine

      Löschen
    2. ach wie schön!!für 1€!!super^^ ich bin auch so eine schnäppchenjäger..da freut man sich gleich doppelt so doll!

      das hübsche kleidchen hätte ich auch mitgenommen^^
      liebe grüße
      tina

      Löschen
    3. hallo tina,
      ich hab meinen ohren nicht getraut, als die verkäuferin es für einen euro hergab. daneben hing ein dunkelblaues mit weißen punkten, das hat auch gleich eine abnehmerin gefunden. kein wunder!
      lieben gruß von sabine

      Löschen
  11. Mein Kommentar ist irgendwie wech... Also, ganz tolles Kleid, das hat richtig auf dich gewartet! Wintertauglich ist es auch noch mit der passenden Jacke (wow).
    Einen schönen Abend wünscht dir Rana

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke rana,
      hier verschwindet schon nix.
      das kleidchen hat buchstäblich in der eiseskälte gewartet, zum glück!
      hab auch noch einen schönen abend!

      Löschen
  12. Hello Sabine!

    Wow! that dress was for you! you look so adorable! the color is splendid!
    I love the effects as well - this type of dress is very versatile - it can be worn all seasons - i love the cardi

    That meal mmmmmmmm! yes too good to pass! you could say no of course!

    Ariane xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hi arianne, thank you!
      i'm a lucky girl finding this dress, of course i will wear it at any season.
      who can say no to mousse au chocolate! i don't know anybody who can.
      have a nice day my dear!

      Löschen
  13. Das ist ja wirklich ein wunderbarer Fund. Für 1 € hätt ich es auch mitgenommen. Steht Dir wirklich fantastisch.

    LG

    Ich drück Dich einfach mal :*

    AntwortenLöschen
  14. I would love to follow your blog Sabine, but I cannot find your google follow- Bloglovin or Google+ to do so.
    XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Sacramento im pleased that you like my blog, i just add a gadget at the very bottom, where you can join me as a follower.

      Löschen
  15. Ja, diese Kleider habe ich früher auch getragen, hübsch siehst du aus.
    So ein leckeres Essen muss aber zwischendurch auch mal sein :-)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hallo ute,
      vielen dank und herzlich willkommen!

      Löschen
  16. What a great dress! And, what a bargain!
    It does fit you like a glove. Really pretty!

    AntwortenLöschen
  17. How lucky the dress found you! It's beautiful, and I'm sure you'll have many wonderful days together.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hi val, thank you! we surely will.
      i have just had a look at your beautiful dress. a fantastic color and pattern, suits you so well! i'm not on facebook so i can not leave a comment unfortunately. your earrings are also very pretty and i also love the skirt with the stripes! have nice day!

      Löschen
  18. That gorgeous vintage dress, you are beautiful and elegant with it. It looks perfect and your waist looks great. Congratulations on your purchase.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you so much, josep-maria! i'm so happy about the find.

      Löschen
  19. Sabine, was das Kleid angeht: absoluter Glücksgriff, wow!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. ja nicht wahr! ich bin sehr glücklich darüber.

      Löschen
  20. My dear Sabine, I promise that I already once have commented on this post about your absolutely fabulous beautiful dress, but now I can't find it! it seems to have got lost. But it don't hurt to say it once more that it is such a great find and I really like the winter version too. Have a great weekend!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. oh, i have heart that sometimes comments disappear in the nirwana of www.
      thank you so much dear anna and have a great weekend too! you must have so much to tell your dears, friends and family about your journey.

      Löschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...