Freitag, 24. August 2012

die antwort - the answer

es sind murmeltiere. bettelknaben, die so genannten savoyardenknaben, zogen mit ihrer leier und abgerichteten murmeltieren durch stadt und land. ein schweres leben zumal in einer zeit als kinder noch nicht als solche behandelt wurden. so wohlgenährt und zufrieden sahen sie in wirklichkeit wahrscheinlich nicht aus.

they are groundhogs. in former times so called "savoyardenknaben" (boys from the french department savoy) move as begars through the countries and cities with their lyra and trained groundhogs. a hard life, particularly in a time when children were not treated like children. so well-fed and comfortable they did not look in reality i think. 


 

Kommentare:

  1. Ach so! Dazu fällt mir doch gleich einer meiner Lieblingsfilme ein:

    http://www.youtube.com/watch?v=tSVeDx9fk60

    Lg. A.

    AntwortenLöschen
  2. Poor little guys. Good thing for Youth Labor Laws!

    Thank you for your sweet commenting on my post today. I love the 70's also because of the wonderful memories associated with it. Freedom was the name of the game back then. Not a worry in the world. Pair that will bell bottoms and we were at the top of our game. ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. oh, you bring good times back to me today, i like you for that. however i sometimes ask myself whether this times had actually been that free and easy or if i have a look on them through rose-coloured glasses because i had been young and ingenuous. whatever, the memory is lovely and the fashion too.

      Löschen
  3. Na dann lag ich ja mit Schwein ziemlich weit weg... ;)

    LG

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. glaub bloss nicht, dass ich gesehen hab, was das für tiere sind. erst ein bisschen suchen im wwww brachte es an den tag. lieben gruß von sabine

      Löschen
  4. Bettelknaben stelle ich mir eher mager vor...
    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  5. waren sie wahrscheinlich auch und abgerissener angezogen sicher auch - es gab halt damals schon so was wie photoshop, sculptureshop(?). lieben gruß von sabine

    AntwortenLöschen

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...