Donnerstag, 24. April 2014

I Go Asia

nicht wirklich nur in Gedanken, und nur vor dem Kleiderschrank...

Asien ist diesmal das Thema bei

Ich besitze keinen Sari 
und meinen Kimono trage ich nur als Morgenmantel
aber ich hab eine Jacke mit Stehkragen 
die sich mit einer alten Krawatte
und etwas Fantasie in eine Art
Mao-Jacke verwandeln läßt

not really only in my thoughts while standing in front of my closet...
Asia is the subject 
I do not have a sari and my kimono I wear as a dressing gown. 
But I have an old jacket 
and with a tie and a little bit imagination 
I change is to a Mao-jacket. 
  

 


Der Kragen und die Manschetten wurden mit Teilen der Krawatte verziert
Collar and sleeve are decorated with parts of the tie. 
 




dazu trage ich eine Hose mit Blumenmuster 
(von HuM)
und schwarze Riemchensandalen mit Keilabsatz 
(von Rhode)
die mit ihrem weichen Leder super bequem sind. 
 
I add floral pants and black sandals, which are super comfy.  
 
 
 
drunter eine kurzärmlige Satinbluse 
underneath I wear a satin top with short sleeves. 
 
 
 
 

hier sieht man noch einmal das Detail am Kragen.
Aufgenäht hab ich es von Hand. 
here you can see the detail at the collar.
I sewed it manually. 
 
 
 
noch einmal anders kombiniert,
mit meiner Vintage-Seidenbluse
die ich hier schon mal gezeigt habe.
 
another combi I tried with my vintage silk blouse,
which I already showed here.
 
 

Zum Thema Asien, zumal wenn ich Sunny's Bilder sehe, fällt mir noch ein Film ein.


Der Film besticht durch seine wunderschönen Bilder. Er entführt in eine fremde Welt.
Kennt ihr ihn? Hat er Euch gefallen?


Montag, 21. April 2014

Zum Hundertsten - Honoring the Hundredth

MIXIT!

Herzlichen Glückwunsch liebe Birgit
und vielen herzlichen Dank,
Du machst den Montag zu etwas Besonderem!


Deine Kreativität,
Dein Einfallsreichtum,
Deine gute Kombinationsgabe,
Deine Liebe zu feinen Details
ist nicht spurlos an mir vorüber gegangen.

Deshalb möchte ich heute zeigen, 
wie Du mich inspirierst...

Congratulations dear Birgit
and many thanks 
you make Monday a very special day!

Your creativity,
your wealth of ideas,
your talent to combine,
your love for nice details
does not left me unaffacted. 
Therefore I will show today
how you inspired me...
 



Streifen mit Streifen zu kombinieren
to combine stripes with stripes




und große mit kleinen Mustern
and big with small pattern 





 
verspielte Schmuckstücke zu tragen
to wear playful jewelry




Neues mit altem zu ergänzen
to add new to old garment

Und immer wieder neue Outfits zu schaffen,
mit dem, was ich im Kleiderschrank finde...

And to create new outfits
with the frocks I have in my closet... 
 



Das Blumenkleid hab ich vor Jahren 2nd-hand gekauft,
und freu mich jedes Frühjahr, wenn ich es wieder tragen kann. 

The floral dress and the jacket are bought 2nd hand some time ago.





Die gestreifte Jacke hab ich hier schon mal gezeigt. Sie ist seit letzem Herbst 
aus meiner Garderobe nicht mehr weg zu denken. 

I love them and will not miss them in my wardrobe. 
 
 
 



Wenn es im Laufe des Tages wärmer wird,
trag ich es ohne Jacke. 

When it becomes warmer I wear it without the jacket.


Gerne aber auch mit einem Jeanshemd
vor allem an Tagen, wenn ich meine etwas kaschieren zu müssen :-).

I also like to wear it with a demin shirt,
particularly on days when I want to hide my belly :-).




Eulen, Blumen oder Schmetterlinge
dürfen die Outfits ergänzen.
Owls, flowers and butterflies
may round up the outfits. 
 


eine Vielfalt an kreativen Outfits seht Ihr bei 
a variety of creative outfits you can see at 

Birgit's 100. Mixit!  

Schaut doch mal vorbei!
Check it out!

Donnerstag, 17. April 2014

Blau, blauer, himmelblau - Blue Blue Sky

Heute hatte ich frei und konnte das herrliche Wetter richtig genießen. Zuerst hab ich aber ein paar Dinge erledigt, die ich mir schon lange vorgenommen hatte. Eins davon war meine Winterschuhe putzen und weg- und die Sommerschuhe in den Schuhschrank räumen. Dabei hab ich alle, die mir unbequem sind, weil sie zu hochhackig oder zu klein sind aussortiert. Die meisten waren noch fast ungetragen, wegwerfen kam also nicht in Frage. Also brachte ich sie zu vinty's. 

Wo mir dann dieses blaue T-Shirt-Kleid über den Weg lief...

Today I had a day off and could enjoy the beautiful weather. But first I had to deal with some tasks I planned to do for some time. One of it was cleaning my winter shoes, pack them away and get the summer shoes out. By the way I sorted out all shoes that were uncomfortable and too tight. Most of them were in a very good condition so I took them to the charity shop vinty's. 

Where I found this blue dress...

 

Blau wie der Himmel heute nachmittag 
und bestens geeignet, 

um bei Ines'Aktion Buntes mitzumachen.

Blue as the sky this afternoon
and so am well prepared to take part in


http://www.meyrose.de/wp-content/uploads/Buntes_2014_April.gif


 Zu blau trage ich gerne Goldschmuck, 
oder goldene Schuhe.

I like to wear gold with blue. 



Diese hab ich zusammen mit dem schwarzen Kleid
bei Dorothy Perkins bestellt.
Durch den flachen Absatz sind sie ziemlich bequem.
 
Bequemer aber sind...
 
These one I bought at Dorothy Perkins
together with  
they are comfy.
 
More comfortable however are ...
 
  

 diese kupferfarbenen Turnschuhe. 
Der Schuhschrank ist also wieder gut gefällt.
Diesmal allerdings nur mit begehbaren Schuhen. 
 
These copper colored sneakers.
Now the shoe cupboard is well filled again.
But only with shoes that I can wear. 
 
 


 
 Blau ist auch, was ich drunter trage.
Diesmal zeig ich es Euch...
 
Also blue is what I wear underneath.
This time I show you...
 
 
 


Frohe Ostern wünsch ich Euch!
I wish you a Happy Easter!
 
 
 
 










Montag, 14. April 2014

Lieblingsstücke - heute mal zum Mitsingen


Dieses Mal geht es bei Sunny um unsere Lieblingsmusik.
"That's me" ist das Motto der Link-Party.
Nun, was ist meins?
Mein Musikgeschmack läßt sich nicht auf einen Nenner bringen, 
ich mag alles mögliche - querbeet.
Trotzdem war mir sofort klar, wen ich Euch vorstellen will.
Alexandra,
 die mich schon seit meiner Jugend durch das Jahr begleitet...


... beim ersten Morgenrot...




"du wirst dich nie im Wind mehr wiegen"...
geht mir durch den Kopf, wenn ein alter Baumriese am Wegrand liegt. 




und wenn ich fröstelnd durch einen grauen Herbsttag gehe
"Es ist November und der Regen dringt durch die Kleider auf die Haut"...



... und immer wieder
das Glück kam zu mir, wie ein Traum! 


Ich hoffe es hat Euch gefallen. 


That's me!
Ein bisschen Retro, ein bisschen nostalgisch,

aber jedes einzelne
ein Lieblingslied!

This time Sunny started her link party asking us for our favorite songs.
"That's me"  
is the subject. 
Now what's mine?

There are many songs I love. 
But the songs of a chansonette attend me for more than fourty years.
The songs of Alexandra.
A German singer. 
You can see her and hear her songs when you open the links. 
She died in 1969, when I was eleven years old.
But I never forget her and her songs
and I often have them in my ears...
... when the sun rises...
... when spring arrives...
... when an old giant tree has been felled...
... when november rain is falling...
and again and again when I look in the eyes of the love of mine...

I hope you enjoy it!
 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...